Marruecos - Tomás Rébora
63
portfolio_page-template-default,single,single-portfolio_page,postid-63,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-title-hidden,paspartu_enabled,qode_grid_1300,qode-content-sidebar-responsive,columns-4,qode-theme-ver-10.0,wpb-js-composer js-comp-ver-4.12,vc_responsive
Category
África, Cooperación, Fotografía, Instantes, Viajes

 

…”y yo sé también que me disculparás por comprimir el continente y mezclar a tantos pueblos como si fuera uno solo y aunar en estas líneas recuerdos o vivencias personales. Pero es que en cuanto te detienes a mirar del otro lado del estrecho, cuando empiezas a vivir los colores, a sentir los olores, a mirar a los ojos de aquella gente, a respirar sus calles y sus selvas, a atreverte con otros sabores, te das cuenta de lo culpables que fuimos los europeos por haber ocupado y explotado aquellos lugares y hoy, cuando ya son pueblos libres, lo seguimos siendo por no hacer gran cosa para erradicar el hambre, la enfermedad y la pobreza de muchas regiones y por el contrario colocar vallas, concertinas y cuchillas o consentir tantas muertes en el mar para impedirles el acceso a una vida mejor. Sientes entonces el deseo de hacer algo por mínimo que sea: protestar cuando puedes y te dejan, hablar de aquellas ciudades inolvidables, ayudar en la medida de tus posibilidades”…

Miguel Mateos

…”And I know as well you will excuse me for compressing the continent and mixing so many peoples, as if they were only one, for combining in these lines personal memories and experiences. But the thing is that as soon as you lay your eyes on the other side of the strait, as soon as you start living the colors, feeling the smells, looking those people in the eye, breathing their streets and their forests, daring to taste other flavors, you realize how guilty us, Europeans, were for occupying and exploiting those places. And nowadays, even if they are already free peoples, we are still guilty for not doing much to eradicate hunger, sickness and poverty in so many regions, and instead installing fences and putting razor wires and blades on the fences, for allowing so many deaths in the sea and blocking their way to a better life. Then you feel the desire of doing something, even if it’s a small detail: protesting when you can and they allow you to, talking about those unforgettable cities, helping to the best of your ability”…

Miguel Mateos